-
1 soupape de coupure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de coupure
-
2 valve d'isolement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valve d'isolement
-
3 soupape d'arrêt
отсечный клапан; стопорный клапан, запорный клапан; клапан остановки; запорный вентиль -
4 soupape d'arrêt à piston asservi
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape d'arrêt à piston asservi
-
5 vanne d'isolement
отсечный клапан; запорный вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne d'isolement
-
6 vanne de turbine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne de turbine
-
7 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
8 valve
fклапан; вентильvalve d'ajrêt — запорный клапан; запорный вентильvalve d'avance — пусковой клапан, клапан включения переднего ходаvalve de by-pass — байпас, обходный клапанvalve centrale — главный [центральный] клапанvalve électromagnétique — электромагнитный клапан.valve d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvalve de purge — прочистной [продувной] вентиль; спускной клапанvalve recul — клапан включения обратного [заднего] ходаvalve de réglage — регулирующий клапан; регулирующий вентильvalve rotative — поворотный [вращающийся] клапанvalve de variation du débit — расходный клапан, клапан регулирования расхода -
9 vanne
f1. задвижка; клапан; затвор 2. запорный орган задвижкиvanne d'adduction — подводящий клапан; впускной клапанvanne annulaire — цилиндрический [круглый] золотникvanne automatique — автоматический затвор; автоматическая задвижкаvanne de by-pass — байпас, обходной клапанvanne compensatrice — компенсирующий клапан; уравновешивающий затворvanne à dispositif de blocage — задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)vanne d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvanne intermédiaire — промежуточный [перекрывающий] клапанvanne monobloc — цельная [простая] задвижкаvanne pivotante — поворотный [вращающийся] затвор; дроссельvanne de purge — спускной клапан; прочистной [продувной] вентильvanne de réglage — регулирующий вентиль; регулирующий клапан -
10 soupape de retenue
задерживающий клапан; возвратный клапан, обратный клапан; отсечный клапан, перекрывной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de retenue
-
11 soupape d'arrêt
сущ.1) тех. запорный вентиль, клапан остановки, отсечный клапан2) метал. затворный клапан, стопорный клапан3) маш. запорный клапан -
12 soupape de retenue
сущ.1) тех. задерживающий клапан, обратный клапан, перекрывной клапан2) маш. возвратный клапан, отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de retenue
-
13 valve d'isolement
прил.1) тех. выключающий клапан, запирающий клапан, запорный клапан, изолирующий клапан2) стр. отсечной вентиль3) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > valve d'isolement
-
14 clapet de retenue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clapet de retenue
-
15 clapet de retenue
сущ.1) тех. отсечный клапан, затвор, обратный клапан2) маш. аварийный клапан, предохранительный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > clapet de retenue
-
16 soupape de rupture
сущ.1) тех. выключающий аварийный клапан, предохранительный аварийный клапан2) метал. аварийный клапан3) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de rupture
-
17 soupape d'interception
Французско-русский универсальный словарь > soupape d'interception
-
18 clapet de retenue à battant
сущ.тех. поворотный обратный клапан, створчатый отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > clapet de retenue à battant
-
19 valve antiretour
прил.1) тех. отсечный клапан2) мед.тех. обратный клапан (устройство, допускающее движение газа через него только в одном направлении) -
20 vanne d'isolement
сущ.1) тех. запорная задвижка, запорный вентиль, запорный клапан, клинкет, отсекающая задвижка2) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'isolement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсечный клапан бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — отсечный клапан Клапан для автоматического предотвращения падения давления в кислородной системе в случае нарушения герметичности одного из параллельно соединенных бортовых кислородных газификаторов этой системы. [ГОСТ 21486 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
отсечный клапан топлива — Клапан, предназначенный для перекрытия выхода топлива из топливного шланга агрегата заправки при разрушении предохранительного звена системы заправки. [ … Справочник технического переводчика
автоматический отсечный клапан — 3.18 автоматический отсечный клапан: Устройство, автоматически открывающее, закрывающее или изменяющее расход газа по сигналу от системы управления и/или аварийной защиты. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54444-2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт — Терминология ГОСТ Р 54444 2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт оригинал документа: 3.11 автоматическая горелка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОК — обеспечение качества областной комитет обнаружение конфликтов (ЭВМ) обратный клапан общесоюзный классификатор общий коллектор объединённое командование огневой комплекс окисляющееся вещество Олимпийский комитет опсонический коэффициент оральная… … Словарь сокращений русского языка
ОК — общий коллектор ОК объединённое командование Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона